1
00:00:18,000 --> 00:00:20,150
KEMBALINYA Mr.BEAN

2
00:02:00,600 --> 00:02:02,352
PENJUALAN HARI INI

3
00:06:40,920 --> 00:06:42,797
Sesaat.

4
00:07:44,720 --> 00:07:46,676
TOILET PRIA
LANTAI ATAS

5
00:10:36,560 --> 00:10:38,118
Sudahkah Anda memilih, Pak?

6
00:10:38,200 --> 00:10:41,237
Ya. aku akan mengambil ini,
tolong.

7
00:10:41,320 --> 00:10:42,639
Steak tartar.

8
00:10:43,800 --> 00:10:45,028
Eh, steak. Ya.

9
00:11:04,120 --> 00:11:06,588
Maukah kamu mencicipi anggur rumah,
tuan?

10
00:11:06,680 --> 00:11:08,238
Ya, tolong.

11
00:11:19,400 --> 00:11:21,914
Oh tidak, tidak, terima kasih, aku sedang mengemudi.

12
00:13:17,600 --> 00:13:19,955
Apakah sesuai selera Anda,
tuan?

13
00:13:36,920 --> 00:13:38,990
Apakah semuanya berjalan baik,
tuan?

14
00:13:39,080 --> 00:13:40,718
Ya.

15
00:13:40,800 --> 00:13:42,472
Apa kamu yakin?

16
00:13:42,560 --> 00:13:44,073
Ya.

17
00:16:32,920 --> 00:16:37,471
Mohon maaf dari kami, Pak.
Maaf sekali, Pak.

18
00:16:37,560 --> 00:16:39,676
Apa yang terjadi?

19
00:17:05,920 --> 00:17:08,559
Sungguh, sayang sekali!

20
00:17:08,640 --> 00:17:11,996
... sungguh, aku tidak bisa.
Mohon maafkan kami...

21
00:17:31,160 --> 00:17:35,517
Dan sekarang inilah limusinnya
kerajaan yang mendekat dengan sangat lambat

22
00:17:35,600 --> 00:17:37,830
dari pintu masuk ke Bioskop Od�on

23
00:17:37,920 --> 00:17:40,480
untuk malam gala ini.

24
00:17:40,560 --> 00:17:42,516
Penonton bertepuk tangan,

25
00:17:42,600 --> 00:17:46,229
kerumunan saat gerimis bulan November
tidak putus asa.

26
00:17:47,280 --> 00:17:51,717
Di dalam, bintang-bintang menunggu
untuk menyambut keluarga kerajaan

27
00:17:51,800 --> 00:17:54,598
seperti staf yang berdedikasi

28
00:17:54,680 --> 00:17:58,355
yang memainkan peran penting
di balik layar.